Region: Pieniny / Pieniny Mountains

🇵🇱
Pieniny – pasmo górskie w łańcuchu Karpat, położone w południowej Polsce i północnej Słowacji. Stanowią część ciągnącego się na długości ok. 550 km pienińskiego pasa skałkowego, oddzielającego zewnętrzne Karpaty fliszowe od Karpat wewnętrznych tzw. krystalicznych. Od południa graniczą z pasmem Magury Spiskiej, od północy z Gorcami i Beskidem Sądeckim. Tworzą wyodrębnione pasmo górskie o długości ok. 35 km i szerokości do 6 km podzielone, przełomami Dunajca na trzy części:
– Pieniny Spiskie między Dursztynem a Niedzicą z najwyższą kulminacją Żaru (883 m n.p.m.),
– Pieniny Właściwe leżące między Czorsztynem a Szczawnicą, ze szczytem Okrąglicy (982 m. n.p.m.) w masywie Trzech Koron,
– Małe Pieniny rozciągające się między Dunajcem na wysokości Szczawnicy a przełęczą Rozdziele na wschodzie. Najwyższą kulminacją tej części pasma jest Wysoka (1050 m n.p.m.)
Najatrakcyjniejszym pod względem przyrodniczym i krajobrazowym fragmentem pasma są Pieniny Właściwe. Szczyty mają tu piękne i ostre sylwetki a doliny miejscami postać wąwozów skalnych. Północne zbocza opadają ku dolinom stosunkowo łagodnie, zaś w stronę Dunajca obrywają się efektownie wapiennymi ścianami o wystawie południowej lub wschodniej i wysokości dochodzącej do 300 m.

🇬🇧
Pieniny Mountains – a mountain range in the Carpathian range, located in southern Poland and northern Slovakia. They are part of the 550 km long Pieniny rock belt, which separates the outer flysch Carpathians from the inner Carpathians, the so-called crystalline. They border the Magura Spiska range from the south, and the Gorce and Beskid Sądecki ranges from the north. They form a separate mountain range, approx. 35 km long and up to 6 km wide, divided by the Dunajec gorges into three parts:
– Pieniny Spiskie between Dursztyn and Niedzica with the highest culmination of Żar (883 m above sea level),
– Pieniny Proper situated between Czorsztyn and Szczawnica, with the summit of Okrąglica (982 m above sea level) in the Trzy Korony massif,
– The Small Pieniny Mountains stretching between the Dunajec River near Szczawnica and the Rozdziele Pass in the east. The highest culmination of this part of the range is Wysoka (1050 m above sea level)
In terms of nature and landscape, the most attractive part of the range is the Pieniny Proper. The peaks here have beautiful and sharp outlines, and the valleys in some places have the form of rocky gorges. The northern slopes descend relatively gently towards the valleys, while towards the Dunajec they are cut effectively by limestone walls with a southern or eastern exposure and a height of up to 300 m.